Neiges magiques de Bucovine
Là où s'achèvent les Carpates, s'étirent les paysages de Bucovine. Ce territoire, abritant d’innombrables monastères et églises traditionnelles, fut longtemps une oasis de cultures : Roumains, Houtsoules, Polonais, Ukrainiens, etc… L'hiver permet d'apprécier les soirées au coin du poêle et les balades sur les crêtes enneigées deviennent magiques lorsque la neige craque sous les pas. Un réel dépaysement pour des moments de rencontres inoubliables !
Les plus Terdav
par notre conseillère voyage à Lille
- L'immersion dans une région préservée
- L'authenticité et la chaleur de l'accueil chez l'habitant
- Les monastères classés au patrimoine mondial
- L'immensité des paysages des crêtes de Bucovine
Contactez-nous au 02 543 95 60 ou par
Jour par jour
Paris - Suceava
Vol Paris/Suceava. Arrivée tard en soirée. Transfert au village de Sucevita. Soupe de minuit et nuit en chambres d'hôtes de charme à la Casa cu Cerbi, ferme de Bucovine, aménagée dans le respect des traditions locales.
- en maison d'hôtes
- Véhicule privatisé, entre 1h et 1h30
Visite du monastère de Sucevita. L'après-midi, randonnée jusqu'à Moldovita. Dîner et nuit à la ferme à Vatra Moldovitei chez une famille houtsoule (peuple slavophone des montagnes de Bucovine).
- entre 4h et 4h30
- en maison d'hôtes
Randonnée pour rejoindre le monastère de Moldovita. Après la visite, retour à notre hébergement. Démonstration de la technique des œufs peints, spécialité des Houtsoules (peuple slavophone des montagnes de Bucovine).
- entre 3h et 3h30
- en maison d'hôtes
Traversée des crêtes de Bucovine : alternance de forêts, de clairières et de petits hameaux isolés. Dîner et nuit chez une famille de paysans-bûcherons houtsoules. La ferme est située dans un cadre magnifique, isolée sur les hauteurs.
- entre 6h et 6h30
- en maison d'hôtes
Balade panoramique sur les crêtes ponctuées de maisons perdues dans l’immensité des Carpates. Dîner et nuit au même endroit.
- entre 5h et 5h30
- en maison d'hôtes
Traversée des montagnes houtsoules jusqu'à la vallée de la Moldova. Transfert en minibus à Sucevita pour retrouver l'hébergement du premier jour. Dîner gastronomique et nuit douillette.
- entre 5h et 5h30
- en maison d'hôtes
Transfert à l'église d'Arbore et petite randonnée à travers des villages polonais de Bucovine. Dans l'après-midi, visite des monastères de Humor et Voronet. Dîner et nuit à Suceava.
- entre 1h30 et 2h
- en hôtel
Transfert à l'aéroport de Suceava et vol retour via Bucarest.
Dates et prix
Aucune date n'est actuellement programmée pour ce voyage. Pour plus d'informations :
Privatiser votre voyage
Envie de partir en famille ou avec vos amis aux dates que vous souhaitez ?
Hébergement
Vous serez logés dans des fermes, chez l’habitant dans des maisons traditionnelles propres et chaleureuses (chambres de 2 à 4 personnes). Les maisons sont équipées d’au moins une salle d'eau chauffée. À Sucevita (Casa cu Cerbi), chaque chambre bénéficie d’une salle d’eau.
Fiche technique
- Code voyage : ROU004 À savoir avant de partir
Activités
- Raquette
Environnement
- Neige
Itinérance
Semi-itinérant
Niveau du circuit
Niveau physique :
Découverte de l'activité en terrain peu accidenté. Journées de 4 à 6 heures de marche, 10 km environ. Dénivelés de 600 m maximum. Bonne condition physique nécessaire.
Bien choisir le niveau de votre voyage
Nombre de jours d'activités
5 jours de marche
Caractéristiques du circuit
Durée moyenne des étapes : 2 à 6h30 de marche par jour.
Dénivelé maximum : entre 300 et 900 mètres par jour.
Altitude maximum de passage : 1400 mètres environ.
Difficultés particulières : il peut faire très froid (prévoir des vêtements adaptés)
Nature du terrain : chemins tracés dans la neige par les chevaux et les paysans (raquettes non utilisées) et quelques parcours en terrain sauvage (utilisation des raquettes).
Les randonnées peuvent varier selon l'enneigement, les conditions météorologiques et le niveau des participants. C'est pourquoi nous ne pouvons pas donner précisément la durée des étapes et les dénivelés.
Hébergement
Vous serez logés dans des fermes, chez l’habitant dans des maisons traditionnelles propres et chaleureuses (chambres de 2 à 4 personnes). Les maisons sont équipées d’au moins une salle d'eau chauffée. À Sucevita (Casa cu Cerbi), chaque chambre bénéficie d’une salle d’eau.
Nourriture
La table est une des surprises agréables de ce séjour : une cuisine à la fois roborative, raffinée, variée et généreuse. Un voyage gourmand au carrefour des influences moldaves, turques, juives, russes...
Les repas sont préparés par les paysans qui nous reçoivent, à partir de produits de la ferme et des marchés locaux. Le vendredi, la cuisine est souvent végétarienne, très délicate et copieuse.
Quelques exemples des plats servis au dîner : feuilles de chou farcies (sarmale), borsch de betterave à la crème, boulettes de viande aux épices (cheftele), crème de haricots aux poivrons, veau ou volaille de la ferme, cochonnailles fumées, polenta (mamaliga), yaourt maison et fromages, un fabuleux assortiment de gâteaux aux noix, au pavot, au chocolat, etc. Boissons : bière locale, vins moldaves, alcool de prune ou de myrtille...
Petit déjeuners copieux : œufs, charcuterie, fromages, yaourt, gâteaux, thé, café, lait, miel, confitures de pétale de rose ou de cerise amère, etc.
Les déjeuners seront pris à l’abri d’une cabane, chez des paysans ou en plein air s’il fait beau.
Quantité de boisson prévue par personne (pour les repas du soir seulement) : 1 bouteille de bière (50 cl) ou 1/4 de litre de vin + 1 verre d’alcool local.
Encadrement
Accompagnateur roumain francophone, originaire de la région, sachant transmettre la richesse humaine de ce pays.
Transfert et transport des bagages
Train (si accueil à Bucarest) et minibus privé. Bagages transportés d’une étape à l’autre en véhicule et traîneaux.
Transports aériens
Compagnie régulière : Air France, Tarom, Lufthansa...
Bagages
Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage souple.
1 - Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d’une capacité de 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée.
Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil photo…), de valeur (lorsque votre hébergement ne dispose pas de coffre-fort) et pour vos éventuels médicaments.
Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne.
2 - Le grand sac de voyage souple :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Vous le trouverez chaque soir. Il sera transporté par des porteurs et/ou des animaux et/ou des véhicules.
Vous recevrez avant votre départ des étiquettes Terres d'Aventure, qui vous permettront d’identifier vos bagages avec vos nom et adresse, et faciliteront le regroupement des sacs aux arrivées à l’aéroport.
Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou billet.
Nos recommandations :
Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est absolument indispensable à votre voyage.
Equipez-vous pour l'avion de votre tenue de randonnée, et de vos affaires de première nécessité (en cas de problème d'acheminement de vos bagages).
Merci de noter que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports : mettez les couteaux, ciseaux, limes à ongles et piles de rechange dans votre sac de soute.
Quels sont les produits liquides interdits en cabine ?
Les liquides, aérosols, gels et substances pâteuses : eau minérale, parfums, boissons, lotions, crèmes, gels douche, shampoings, mascara, soupes, sirops, dentifrice, savons liquides, déodorants… sauf s’ils sont rangés dans un sac en plastique transparent fermé, d’un format d’environ 20 cm x 20 cm (type sachet de congélation) et qu’ils sont conditionnés dans des flacons ou tubes de 100 ml maximum chacun. Un sachet peut contenir plusieurs tubes, flacons,…
Quelles sont les exceptions autorisées en cabine ?
- Les médicaments liquides (insuline, sirops…) : vous pouvez les emporter en cabine à condition de présenter aux agents de sûreté une attestation ou une ordonnance à votre nom. Il n’y a aucune restriction pour les médicaments solides (comprimés et gélules).
- Les aliments liquides pour bébés : il n’y a pas de restriction sur ces produits. Pensez à prendre des contenants qui se referment : il pourra en effet vous être demandé de goûter ces aliments !
Comment se fait le passage du contrôle de sûreté ?
- Retirez votre veste ou votre manteau.
- Présentez à part :
-Tous vos grands appareils électriques : ordinateur portable, gros appareil photo numérique, lecteur DVD…
-Votre sac plastique transparent contenant vos flacons et tubes.
-Vos médicaments accompagnés d’une ordonnance ou d’une attestation.
-Vos achats réalisés dans les boutiques des aéroports qui auront dû être mis sous sac plastique scellé par votre vendeur. Attention : toutes les boutiques ne proposeront pas ce sac. Renseignez-vous avant de faire vos achats ! Les achats de liquides réalisés après le contrôle de sûreté s’effectuent librement sous réserve des limitations douanières. Attention cependant aux correspondances : renseignez-vous avant tout achat.
Vêtements
• 1 foulard ou 1 écharpe
• 1 bonnet et/ou bandeau
• T-shirts (1 pour 2 ou 3 jours de marche). Eviter le coton, très long à sécher ; préférer t-shirts manches courtes (matière respirante) en Capilene (Patagonia), Dryflo (Lowe Alpine), Light Effect (Odlo) etc…
• 1 sous-pull (remarques idem ci-dessus) ou chemise manches longues
• 1 veste en fourrure polaire
• 1 pull chaud
• 1 pantalon de trekking
• 1 surpantalon imperméable (facultatif)
• 1 collant
• 1 pantalon confortable pour le soir
• 1 veste type Gore-tex, suffisamment chaude
• Des sous-vêtements (isolants si possible, type thermolactyl)
• Chaussettes de marche (1 paire pour 2 à 3 jours de marche). Eviter les chaussettes type "tennis" (coton), très longues à sécher et risque élevé d’ampoules ; préférer celles à base de Coolmax par exemple.
• 1 paire de chaussures de randonnée tenant bien la cheville adaptée pour les raquettes
• 1 paire de chaussures détente pour le soir.
La liste des vêtements doit être adaptée en fonction de la saison choisie.
Equipement
• 1 paire de lunettes de soleil d’excellente qualité
• 1 paire de bâtons télescopiques (facultatif) : facilite les montées et les descentes et très utile pour évoluer sur des terrains accidentés ou glissants.
• 1 paire de gants/moufles + 1 paire de gants en soie (facultatif)
• 1 paire de guêtres
• 1 gourde (1,5 litre minimum)
• lampe de poche (piles et ampoules de rechange) utile pour observer les fresques dans les églises, des jumelles pour observer les fresques (facultatif)
• 1 couteau de poche (à mettre dans le bagage allant en soute)
• 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent
• Nécessaire de toilette : pour des raisons de traitement écologique des eaux usées, les produits biodégradables sont fortement recommandés (il existe du savon liquide biodégradable).
• 1 serviette de toilette : il en existe qui sèchent rapidement
• Boules Quies (facultatif)
• Papier toilette
• Crème solaire + stick à lèvres.
Pharmacie personnelle
• Vos médicaments habituels
• Médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence
• Collyre
• Crème solaire à facteur de protection élevé + stick à lèvres.
• Un anti-inflammatoire, utile en cas d’entorse, de maux de dents, de maux d’oreille, de gorge fortement enflammée.
• Une crème hydratante/réparatrice pour le visage, les mains et les pieds
• Bande adhésive élastique (type Elastoplast, en 6 cm de large)
• Jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes
• Double peau (SOS Ampoules de marque Spenco, disponible en magasins de sport, en pharmacie, parapharmacie...)
Trousse de secours
Une trousse de premiers secours fournie par l'agence et adaptée à votre voyage, est placée sous la responsabilité de votre accompagnateur.
Matériel fourni
Raquettes.
Formalités spécifiques
Les conditions d’entrée, de séjour et de déplacement en Roumanie évoluent et sont mises à jour régulièrement sur le site conseil aux voyageurs. Dans le cadre de la préparation de votre voyage, nous vous invitons à consulter l’ensemble des mesures mises en place Conseil aux voyageurs Roumanie
Passeport
Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité pour les citoyens français. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel. La législation française stipule que les mineurs voyageant avec leurs deux parents, ou un seul des deux, n'ont pas besoin d'être en possession d'une autorisation de sortie du territoire. En revanche, ce document est obligatoire (depuis le 15 janvier 2017) si cette condition d'accompagnement n'est pas remplie. Dans ce dernier cas, l'enfant devra présenter : passeport (ou carte d'identité, selon les exigences du pays de destination) ; le formulaire d’autorisation de sortie du territoire, signé par l'un des parents titulaires de l'autorité parentale (le formulaire d’autorisation de sortie du territoire est accessible sur le site www.service-public.fr) ; une photocopie du titre d'identité du parent signataire.
Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15392), soit de présenter une autorisation de sortie du territoire (formulaire Cerfa n° 15646*01) dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Cette autorisation ne dispense pas de l’accomplissement de toute autre formalité spécifique à la destination concernant les mineurs.
Depuis le 1er janvier 2014, les cartes nationales d’identité sécurisées françaises délivrées à des majeurs entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 ont automatiquement une durée de validité étendue de 5 ans, sans modification matérielle du titre. Ainsi, la carte d’une personne majeure au moment de la délivrance portant comme date de fin de validité le 23 avril 2014 sera en réalité valable jusqu’au 23 avril 2019. De façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage (les autorités roumaines n'ayant pas précisé leur position quant à cette question), il vous est fortement recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à une CNI portant une date de fin de validité dépassée, même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité.
Si vous voyagez uniquement avec votre carte nationale d’identité, vous pourrez télécharger et imprimer une notice multilingue expliquant ces nouvelles règles en allant à l'adresse suivante : http://media.interieur.gouv.fr/interieur/cni-15ans/document-a-telecharger-roumanie.pdf
De nouvelles mesures de sécurité sont entrées en vigueur dans les aéroports : les appareils électroniques (smartphones, tablettes, portables…) doivent être chargés et en état de fonctionnement pour tous les vols allant ou passant par les Etats-Unis et Londres. Les agents de contrôle doivent pouvoir les allumer. Par précaution, ayez votre chargeur à portée de main. Si votre appareil est déchargé ou défectueux, il sera confisqué. Cette mesure étant susceptible d’être étendue à d’autres aéroports, nous vous conseillons de charger vos appareils électroniques avant le vol quelle que soit votre destination.
Visa
Pas de visa obligatoire pour les ressortissants français effectuant un séjour de moins de 90 jours. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
Vaccins Conseillés
Comme toujours et partout, il est important d’être protégé contre diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite, hépatites A et B, pour les enfants surtout, rougeole et, éventuellement, rage.
Autres risques
En dépit de la qualité individuelle des médecins et des efforts récents concernant l'organisation sanitaire du pays, les défaillances de la sécurité alimentaire et la faiblesse du plateau technique peuvent être responsables d'épidémies localisées d'hépatite A, de typhoïde ou de salmonellose. En cas de randonnée estivale en forêt, le risque de maladies transmises par morsure de tique (encéphalite à tiques, maaladie de Lyme) justifie une surveillance et une protection rigoureuses : recherche quotidienne de l’insecte sur la peau et extraction avec une pince à épiler ou un tire-tique (s’assurer que la tête ne reste pas incrustée dans la peau) ; protection des jambes par des pantalons couvrants et utilisation d’un répulsif pour les parties découvertes. La vaccination, qui ne protège que contre l’encéphalite à tiques, n’est proposée que pour des séjours professionnels prolongés en zone à risque. Le traitement antibiotique n’est justifié qu’en cas d’inflammation locale.
Informations pratiques
En cas de problème, il est souhaitable de contacter la compagnie auprès de laquelle on aura souscrit une assurance de rapatriement sanitaire.
Climat et Informations régionales
La Roumanie possède un climat continental avec des étés chauds et des hivers rigoureux pendant lesquels la neige peut être abondante en montagne. Cependant, depuis peu, le changement climatique semble produire ses effets: l’enneigement devient variable, tantôt généreux, tantôt clairsemé. Températures d’hiver : jour : -3 à -20°C nuit : -8 à -30°C.
Prévisions météo pour les montagnes de Bucovine :
http://www.yr.no/place/Romania/Suceava/Brodina/
http://www.accuweather.com/fr/ro/radauti/275839/weather-forecast/275839?lang=fr
Protection des sites
L’équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire. La permanence des flux touristiques, même en groupes restreints, le perturbe d’autant plus rapidement. Dans l’intérêt de tous, chaque participant est responsable de la propreté et de l’état des lieux qu’il traverse et où il campe le cas échéant. La lutte contre la pollution doit être l’affaire de chacun. Même si vous constatez que certains sites sont déjà pollués, vous devez ramasser tous vos papiers, mouchoirs en papier, boîtes, etc... L’emploi de produits de toilette biodégradables permet d’assurer le traitement écologique des eaux usées.
Des voyages 100% carbone absorbé
Nous absorbons 100% des émissions de CO2 générées par le transport aérien et terrestre de votre voyage. Au travers de nos projets de reforestation, nous contribuons chaque année à la captation de centaines de milliers de tonnes de gaz à effet de serre, équivalent à la totalité des émissions liées à nos voyages. Ces projets sont toujours porteurs d'un objectif de développement économique autonome pour les populations locales. Pour en savoir plus www.insolitesbatisseurs.org
Engagé dans un tourisme responsable
Nous avons toujours eu à cœur de développer un tourisme responsable. Depuis nos débuts, nous créons des voyages différents grâce à toutes les ressources de la terre, mais avec le devoir d'en assurer la pérennité pour les générations futures. Eau et énergie, rémunération et prévoyance, il y a tant à faire durant nos voyages ! Ainsi, nous œuvrons pour systématiser l'utilisation de ressources durables et pour limiter les impacts sociaux et environnementaux de notre activité.
La librairie Terdav
Guides et cartes sont disponibles dans la Librairie de Voyageurs du Monde située au 48 rue Sainte-Anne 75002 Paris
Bibliographie
• Guide de la Roumanie (Guides Evasion Hachette). B. Houliat. Il présente de manière assez détaillée la Bucovine. Préférez les éditions antérieures (faciles à trouver sur internet) à celle de 2009.
• La Roumanie au petit bonheur B. Houliat, photos de R. Outters et P. Soissons, Ed. Quelque part sur terre 2000 (15120 - Montsalvy). Un livre impertinent, pétillant, à l’encontre des idées reçues, qui va conforter votre désir de découvrir ce pays. Une bonne préparation au voyage.
• Les neiges d’antan, Gregor Von Rezzori, Ed. de l’Olivier. Un superbe livre sur la Bucovine multiculturelle d’avant la guerre, entre l’empire des Habsbourgs et l’arrivée des communistes.
• Rhapsodie roumaine Dominique Fernandez, Ed. Grasset. Même s’il ne s’agit pas d’un guide, rien n’égale cet ouvrage plein de sensibilité et d’intelligence pour préparer votre voyage et vous guider dans votre découverte.
• Mémoires des Carpates. La Roumanie millénaire Jean Cuisenier, Ed. Plon coll. Terre Humaine. L’expérience passionnante d’un ethnologue en Roumanie, notamment en Bucovine, à Sucevita, une de nos meilleures étapes.
• La Roumanie et la Shoah Radu Ioanid, Maison des sciences de l’homme, 2002. L’incontournable : des faits, des archives, des témoignages, des chiffres. L’antisémitisme en Roumanie avant et pendant la guerre est trop souvent nié ou minimisé. Votre voyage se déroule dans une région qui fut un des hauts lieux de la culture juive d’Europe orientale.
• Histoire des Roumains Catherine Durandin, Ed. Fayard. L’ouvrage de référence si vous souhaitez vraiment approfondir l’histoire de ce pays, qui n’est pas souvent la même que celle que vous débitent certains Roumains, qui confondent propagande et histoire.
• Tsiganes en Roumanie B. Houliat et photos de A.Schneck, Ed. du Rouergue 1999. L’ouvrage de référence sur une question "brûlante", qui va à l’encontre des préjugés et stéréotypes.
Les avis sur ce voyage (12 avis)
Note globale : 4.5 / 5
-
découverte de la Bucovinesatisfait
Un voyage en tout point réussi ! Les marcheurs seront satisfaits, tout comme les amateurs de culture. Et surtout, une guide, Donitsa, formidable. Un incontournable pour les habitués de Terdav et une parfaite entrée en matière pour les petits nouveaux qui veulent en découvrir l'esprit.
Jean-Jacques, -
Un cadre et une guide exceptionelssatisfait
Un vrai depaysement culturel, culinaire, et dans le mode de vie. Une guide Doïnitsa exceptionnelle : gentillesse, disponibilité, connaissance du pays, de la region, de la culture. Elle a fait preuve d'initiative en proposant des options dont elle avait percu qu'elles pourraient nous plaire comme le trajet en train vapeur. Le choix de l'ensemble des prestataires est excellent et nous permet une veritable immersion dans le monde rural de bucovine. Les paysages sont sublimes , pas ou infiniment peu denaturés par l'humain. Un vrai coup de coeur pour cette region réellement magnifiée par l'apport de la guide Doïnitsa !!
Sylvie, -
Un voyage authentiquesatisfait
Très belle destination que la Bucovine avec une culture authentique riche de son histoire et de sa diversité. Une organisation très professionnelle, des hébergements avec une excellente nourriture. Les randonnées en raquette n'ont pas été au rendez-vous pour des raisons météo mais la circuit a été bien adapté. Merci à Doinitsa!
Régis,
Pourquoi voyager avec nous
-
Plus de 45 ans d'expérience du voyage d'aventure
-
12 agences en France et à l'étranger
-
100 conseillers spécialistes à votre service
-
Des voyages 100% carbone absorbé
-
1 magazine inspirationnel pour rêver
-
Une assistance 7j/7 et 24h/24 pendant votre voyage
Idées associées